Desktop or mobile website:
1) Open the relevant tournament
2) Click on Pools
3) Click on Join a Pool. You'll be able to search for the pool there.
1) Tap on the big + icon in the top right hand corner of the screen
2) Select the Start a Pool option and search for the pool.